Bonsoir Isabelle,
A mon avis, il doit s'agir d'errements du maire.
En effet, dans l'instruction interministérielle sur la signalisation routière 7ème partie accessible depuis mon site (
www.bernard-frechin.fr), il n'y a pas d'occurences avec les mots "vert" et dérivés, ce qui signifie que cette couleur n'a pas d'existence légale pour le marquage sur chaussées.
Il y a bien une circulaire du 15 mai 1996 qui n' a pas été reprise dans le texte ci-dessus qui date de 2008. Elle se télécharge depuis Légifrance, mais n'apporte pas une réponse concrète.
Dans le premier cas cité, je pense qu'il s'agit d'un simple passage piétons redécoré avec du vert, ce qui n'est pas prévu par cette circulaire qui stipule notamment que le passage piétons "standard" est bien reconnu comme tel (en blanc).
Le second cas = ? Peut-être y-a-t-il amalgame avec les voies vertes.
A+